Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 396

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Athener für Philetairos von Pergamon
Basis
Marmor
nach 175/4?
Übersetzung: Klaus Hallof


1ὁ δῆμος ὁ Ἀθηναίων
2Φιλέταιρον, βασιλέως Ἀττάλου
3καὶ βασιλίσσης Ἀπολλωνίδος,
4Ἀθηναῖον, εὐεργέτην ἑαυτοῦ γενόμενον
5ἀνέθηκεν.


1Das Volk der Athener
2hat Philetairos, S.d. Königs Attalos
3und der Königin Apollonis,
4(Ehrenbürger) von Athen, der sein Wohltäter geworden ist,
5geweiht.
XML-Ansicht